L’étable du Prince

Իշխանի Գոմ

Cette petite église se trouve dans le village de Bakımlı. C’est une mononef bi-absidale munie de deux fenêtres gémellées. Les façades extérieures ont perdu leurs parements, à l’exception du  mur nord et des soubassements du mur sud. La porte d’entrée se trouve dans le mur ouest. À l’intérieur, la voûte en berceau repose sur des niches peu profondes surmontées d’un arc plein cintre supportées par des piliers impostes. Aucun décor sculpté n’est apparent, hormis de modestes croix gravées. Les villageois utilisent cette église comme grange et entrepôt, ce qui la préserve d’éventuelles déprédations ou tout au moins permet qu’elle ne se dégrade pas davantage.

 Karapetyan Samvel, RAA, Հայոց Ձոր [Hayots Dzor], vol. 1, 2015, p. 85-91.

Khatchadour Levonian

L’étable du Prince

Իշխանի Գոմ

Ce village se trouve à environ trois quarts d’heure de distance à l’ouest du village de Machkaladak. Il est entièrement habité par des Arméniens. La tradition rapporte que ce village se situe sur l’ancien emplacement d’une ferme de Vart Badrig Rchtouni, qui comportait une étable pour les moutons. Voilà pourquoi on donna au lieu le nom d’Ichkhani Gom. Au milieu de ce village, sur un endroit élevé, se trouve un khatchkar, dont l’inscription est très effacée, seuls quelques mots sont encore lisibles « En 692 » (1243) « … a été tué le général Atom …. ». Il apparaît que cet Atom s’échappa des mains des Perses et se retrancha au lieu-dit des étables, où il fut finalement tué par ses poursuivants. C’est en souvenir de cet événement que ce monument fut élevé. Par la suite, le vicaire du catholicossat d’Aght’amar, le Vartabed Arsèn, voulut transférer ce monument sur l’île d’Aght’amar. Il fit creuser sous le monument pour savoir si les reliques d’Atom s’y trouvaient réellement. Mais les villageois s’opposèrent violemment à ce projet et leur résistance permis qu’il ne parvienne pas à déplacer la sépulture. Aujourd’hui, aucune pierre n’apparaît et son emplacement est malheureusement inconnu. Sur le versant ouest d’Ichkhani Gom, il y a une colline qui s’appelle « la Pente des Apôtres ». Selon la tradition, s’y élevait autrefois un monastère construit par les Apôtres, comme le montrent les khatchkars qui l’entourent. Il semble qu’une ancienne forteresse s’y trouvait également, car on a découvert lors de fouilles, entre autres objets, une pierre bleue portant une inscription cunéiforme. Cette pierre se trouve aujourd’hui dans le village d’Ichkhani Gom, et le docteur archéologue Belck a reproduit ces inscriptions. Autour du village, se trouvent également les ruines des églises Sainte-Résurrection et Saint-Serge. La présence de ces deux églises atteste de l’existence d’un ancien monastère.