Հայոց Ձոր, Մաշկակտակ կամ Մաշտակ գեղ, Սբ. Գեւորգ եկեղեցի
Հայոց Ձոր, Մաշկակտակ կամ Մաշտակ գեղ, Սբ. Գեւորգ եկեղեցի
Vanker
Մաշկակտակ կամ Մաշտակ գեղ, Սբ. Գեւորգ եկեղեցի
Le petit village de Machkaktak [auj. Gölkaşı] est situé en contrebas d’une colline. L’église est de nos jours entourée d’habitations, nous n’avons pas pu accéder à l’intérieur de l’église. C’est un édifice mononef, d’une hauteur conséquente construite en pierres grossièrement taillées, de petites croix son gravées dans les murs, la nef est voutée en berceau. La porte située à l’ouest était surmontée d’un tympan et d’un large linteau. À l’intérieur, l’abside est percée d’une large fenêtre, des piliers engagés supportent l’édifice. Des niches sont creusées sur les côtés nord et sud. Nous n’avons trouvé aucune référence historique concernant la construction et l’histoire de cet édifice.
Mirakhorian Manuel K., Նկարագրական ուղեւորութիւն ի հայաբնակ գաւառս արեւելեան Տաճկաստանի, [Voyage descriptif dans les provinces arméniennes de la Turquie orientale], 3 volumes Ա, Բ. Գ. Constantinople, 1884-85. Traduction française présentée et annotée par Jean-Pierre Kibarian, Paris 2013, p. 126-127.
Karapetyan Samvel, RAA, Հայոց Ձոր [Hayots Dzor], vol. 1, 2015, p. 161-167.
Khatchadour Levonian
Մաշկակտակ կամ Մաշտակ գեղ, Սբ. Գեւորգ եկեղեցի
Ce village de Machkaktak [Մաշկակտակ] se nomme également Machtak, il est situé au pied d’une colline rocheuse à environ trois quart d’heure à l’ouest de celui d’Anggh. Il est aujourd’hui majoritairement peuplé d’Arméniens, avec quelques maisons kurdes originaires de la tribu des Abas. Jadis, le village était habité exclusivement par des Arméniens, comme l’indiquent les ruines des églises aux alentours, dont l’une se nomme Saint-Daniel [Ս. Դանիէլ]. A l’ouest de cette église se trouve celle de la Sainte-Résurrection [Ս. Յարութիւն] également ruinée, elle est entourée de pierres tombales. L’église Saint-Daniel est vénérée par les Kurdes car elle a la réputation de guérir les personnes atteintes de fortes fièvres, mais également de soigner les chevaux blessés. L’église possède un manuscrit, ainsi qu’un livre de prières «Voskeporig» de Moks daté de 1659. Plusieurs manuscrits sont conservés dans cette église. Lors de ma visite, un homme s’est approché de moi pour me dire qu’il possédait un évangile datant de l’époque de Sémiramis, c’est du moins ce qu’il prétendait. Quelque peu troublé et amusé par la naïveté de cet homme, je lui demandais de l’apporter afin que je puisse confirmer ses dires. Lorsqu’il m’a présenté le manuscrit, la dédicace du colophon indiquait, « Sous le règne de sa Sainteté le Catholicos Arakel du Saint-Siège… Sémiramis. En l’an ՌԻԶ ». Cet homme a cru que ce manuscrit avait été écrit à l’époque de Sémiramis, alors qu’il date de 1577.
