Vanker

Քէօշկ, Ս. Գէորգ եկեղեցի

Le village de K’ēōchk, auj. Köşköy, est situé sur la rive sud du lac de Van. La chapelle arménienne de la sainte Mère-de-Dieu [pour Levonian église saint Georges] est de nos jours totalement en ruine. Sur son emplacement, se trouve un imposant bâtiment qui sert de hangar au villageois. Sur une photographie d’archive des années 1916-1917, on distingue encore le mur sud et l’abside de l’église. C’était une  chapelle mononef construite en pierre, recouvertes d’un enduit de plâtre. L’abside de forme semi-circulaire est surmontée d’un arc plein cintre, elle est flanquée de deux niches et de deux absidioles. Le toit est effondré, il était vraisemblablement constitué d’une charpente en bois comme la plupart des chapelles de ce type. La datation de ce monument est rendue difficile par l’absence de sources historiques. Sur des photographies plus récentes prises par la RAA en 2013, une partie de l’abside et un pan du mur sud sont encore visibles. Lors de notre visite, nous avons remarqué sur les pierres basses du bâtiment, des pierres gravées de petites croix et de lettres arméniennes. Les pierres des églises détruites sont assez fréquemment utilisées par les villageois lors de nouvelles constructions.

Karapetyan Samvel, RAA, Հայոց Ձոր [Hayots Dzor], vol. 1, 2015, p. 204-207

Mirakhorian Manuel K., Նկարագրական ուղեւորութիւն ի հայաբնակ գաւառս արեւելեան Տաճկաստանի, [Voyage descriptif dans les provinces arméniennes de la Turquie orientale], 3 volumes Ա, Բ. Գ. Constantinople, 1884-85. Traduction française présentée et annotée par Jean-Pierre Kibarian, Paris 2013, p. 125-126.

Khatchadour Levonian

Քէօշկ, Ս. Գէորգ վանք

 Ce village arménien est situé à l’ouest d’Ichkhani Gom, à environ une demi-heure de route, près du village de Khor Gom. L’église du village de K’ēōchk se nomme saint Georges. Selon la tradition, K’ēōchk était la résidence d’hiver de Teodoros Ṙchtouni et de son fils Vard Patrik. Malgré leur proximité géographique, les villages de K’ēōchk et Khor Gom sont considérés comme deux lieux distincts, car ils possèdent leur propre église. Sur le plan archéologique, des fouilles réalisées il y a plusieurs années, révélèrent d’imposantes pierres taillées qui étaient sans doute les fondations d’un antique monument. Cette église de belle facture se distingue des autres monuments de la région. Ses piliers au nombre de deux sont composés de fût d’un seul bloc. La pierre de l’autel, ainsi que les murs sont en bon état. Certaines pierres sont sculptées. Sur l’un des piliers on peut lire une décicade en hommage au bienfaiteur qui a financé sa construction : « Souvenez-vous dans le Christ de Hōdja Apdlaziz bâtisseur de cette sainte église en l’an 1441 ». Cet homme était une éminente figure de l’armée des Ṙchtouni qui était connu pour sa générosité, comme mentionné dans les colophons. En face de ces villages, se trouve l’embouchure des rivières Anggh ou Khōchap qui se jettent dans le lac. Au moment des fortes pluies, les eaux inondent les terres qui se transforment en un immense étang où poussent quantité de roseaux et où vivent d’innombrables oiseaux, dont certains sont chassés par les habitants.