Vanker

Գուրգէնայ բերդը

Les vestiges de cette forteresse surplombent la route qui longe le lac de Van. On distingue sur un large promontoire un mur recouvert de terre. Ce rempart relativement bien conservé est composé de blocs de pierres soigneusement jointés. Cette forteresse devait être imposante car derrière cette première fortification, se trouvent à environ une dizaine de mètres deux autres murs moins hauts et plus modestes. Nous n’avons pas trouvé de références concernant cette forteresse dans les textes.

ՀԱԿՈԲՅԱՆ Թ. Խ., ՄԵԼԻՔ-ԲԱԽՇՅԱՆ Ստ. Տ., ԲԱՐՍԵՂՅԱՆ Հ. Խ., 1986, « Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան », [Dictionnaire des noms de lieux d’Arménie et des régions proches], Երեւան, հատոր 1, էջ. 981.

Khatchadour Levonian

Գուրգէնայ բերդը

Ce site historique appelé forteresse de Gourgen par les habitants, est situé sur un sommet rocheux à l’ouest de Vostan. Son emplacement élevé lui donne une vue remarquable sur les eaux scintillantes du lac, au milieu de champs verdoyants. Son appellation serait en hommage à Gourgen, frère du roi Senekerim, ou alors en hommage à un autre prince Gourgen du Vaspurakan. Aux yeux de l’observateur attentif, cette forteresse semble avoir été construite durant trois périodes. En effet, les traces archéologiques encore présentent indiquent une première période chaldéenne. Les marches caractéristiques creusées dans la roche en sont la preuve. Les fondations de la forteresse primitive ont également la facture typique de cette époque. Les pierres ont été empilées en commençant par le bas et en s’élargissant au fur et à mesure de l’élévation des remparts. Des colonnes de pierre sont encore visibles au sommet de la forteresse. La seconde période est celle de l’Arménie dont les traces sont visibles au sommet de la forteresse. Un mur d’une longueur de vingt-cinq pas et d’une hauteur d’environ dix mètres est composé de solides blocs de pierres. Un peu plus loin, on distingue un autre mur, qui semble être les vestiges d’un grand bâtiment ou d’un mur entourant un bâtiment dont la structure intérieure n’a pas survécu. Depuis le sommet de la citadelle, un chemin en escalier descend vers le lac. Lorsque les eaux du lac sont basses, on peut apercevoir des pierres tombales cruciformes empilées les unes sur les autres. Ces pierres sont condamnées comme on le sait, à un sommeil éternel sous la nappe d’eau, comme les morts enfouis sous la terre. Les derniers vestiges visibles des Arméniens sont de brèves inscriptions commémoratives ornées de petites croix qui apparaissent çà et là sur les rochers. La plupart de ces inscriptions sont illisibles, j’ai pu toutefois en recueillir quelques-unes :

«Թումա Կեսարացի, ՉԿԲ [1313]»:

«Սելվին յիշեցէք ի  Թվ ՋԷ [1458]»:

«Զգորգի Մելիք և զՀազար Բէկ և Խաթուն Սելվին. Ջէ [1458]»:

«Զիալն յիշեցէք ի  ՋԿԴ [1515]»:

La troisième période est celle occupée par les Kurdes dont les traces sont relativement plus modestes. Ce sont des restes d’anciens bâtiments en brique crue, parmi lesquels se trouvent des tuiles plates en pierre probablement récupérées dans les ruines des bâtisses arméniennes.