Vostan, Artzouaber monastère de la Sainte Mère de Dieu
Traduction en arménien
Vostan, Artzouaber monastère de la Sainte Mère de Dieu
Traduction en arménien
Traduction en arménien
Traduction en arménien
Vanker
Արծուաբունի կամ Արծուաբեր Ս. Աստուածածնի վանքը
Cette église est accessible en bateau à partir de Gevaş, elle se trouve à quelques mètres du rivage sur un petit replat. Jean Michel Thierry a visité cet “ermitage” en 1971 et signale que seul Levonian l’aurait visité avant lui. L’église se trouve au milieu de nombreux arbustes, elle était entourée d’un important mur d’enceinte dont il ne reste que quelques pierres dréssées. Les cellules réservées aux moines ont totalement disparues. L’église de la Sainte-Mère-de-Dieu est une mononef voûtée plein cintre avec une abside outrepassée. Le toit de l’église a disparu, la porte est creusée dans le mur ouest et une petite fenêtre éclaire l’abside. En 1971, JMT a trouvé un khatchkar en guise de linteau au-dessus de la porte portant une inscription, nous ne l’avons pas retrouvé. Une inscription sur le mur ouest signale une restauration réalisée en 1643 et plusieurs inscriptions gravées sur les murs sont datées du XVII-XVIIIe siècles. JMT propose une datation de ce monument au XIe siècle.
ՈՍԿԻԵԱՆ Համազասպ, 1940, «Վասպուրական-Վանի Վանքերը », [Les couvents de Vaspurakan-Van], Vienne, p. 145-146.
THIERRY Jean-Michel, 1989, « Monuments arméniens du Vaspurakan », Paris, p. 306-308.
THIERRY Jean-Michel, 1993, « Répertoire des monastères arméniens », Brepols-Turnhout, p.96, n°530.
Levonian
Արծուաբունի կամ Արծուաբեր Ս. Աստուածածնի վանքը
Ce monastère de la Sainte-Mère-de-Dieu d’Artzouaber est situé dans une vallée, au pied d’une montagne qui s’élève près du lac, face au monastère de Saint-Thomas. Il a été édifié sur l’emplacement d’un ancien village nommé Manzkert (d’après le nom chaldéen de Menouas), entre la plaine d’Havlabar et la baie du lac de Van. Aujourd’hui, la petite église se dresse sur une falaise rocheuse elle est en ruines, on ignore a quelle date elle aurait été abandonnée. Ses vastes terres arables, ses forêts et ses pâturages sont de nos jours exploités par les Arméniens du village voisin de Varents. Le monastère de la Sainte-Mère-de-Dieu d’Artzouaboun dépendait de Saint-Thomas qui administrait également quatre autres villages. Le village de Varents serait celui de la tribu d’Arpiar, qui aurait été déplacée vers la région d’Agn lors de la déportation de Sénékérim. Cette tribu s’appelait auparavant Varenk, comme mentionné dans l’ouvrage « Les Antiquités d’Agn ». On trouve également le nom d’Arpiar dans le village en ruines de Gavash. Cette hypothèse semble plausible, car le village d’Endistan à Agn a été fondé par des migrants venus du village d’Endistan jusqu’à Van. Toujours selon ce même ouvrage, le village de Pengian, situé près d’Agn, aurait été également fondé par le général phénicien du roi Sennachérib.



Monuments et sites…du lac de Van.
Ce site utilise des cookies. Les cookies garantissent une expérience de navigation optimale. Vous pouvez modifier les réglages des cookies pour ce site.
AccepterParamètresMasquerCe site utilise des cookies afin de garantir la meilleure expérience utilisateur possible.
Vous pouvez ajuster tous les paramètres de vos cookies en naviguant dans les onglets à gauche.
Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir des services disponibles sur notre site Web et d'utiliser certaines de ses fonctionnalités.
Puisque ces cookies sont strictement nécessaires pour livrer le site, vous ne pouvez pas les refuser sans impact sur la façon dont notre site fonctionne. Vous pouvez les bloquer ou les supprimer en changeant les paramètres de votre navigateur et forcer le blocage de tous les cookies sur ce site.
Les cookies Google Analytics sont utilisés pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et pour nous aider à l'améliorer afin de vous proposer la meilleure navigation possible.
Si vous ne voulez pas que nous suivions votre visite à notre site, vous pouvez désactiver le suivi dans votre navigateur ici :
Nous utilisons également différents services externes tels que Google WebFonts, Google Maps et les fournisseurs de vidéo externes. Comme ces fournisseurs peuvent collecter des données personnelles comme votre adresse IP, nous vous permettons de les bloquer ici. Veuillez prendre note que cela pourrait fortement réduire la fonctionnalité et l'apparence de notre site. Les modifications prendront effet une fois que vous rechargerez la page.
Paramètres Google webfont :
Paramètres Google Map :
Vimeo et YouTube Video Embeds :
Vous pouvez lire plus sur nos cookies et les paramètres de confidentialité en détail sur notre page "".
| Alphabet arménien | Transcription | Conversion date plus 551 | ||
| Ա | ա | A | a | 1 |
| Բ | բ | B | b | 2 |
| Գ | գ | G | g | 3 |
| Դ | դ | D | d | 4 |
| Ե | ե | E | e | 5 |
| Զ | զ | Z | z | 6 |
| Է | է | Ē | ē | 7 |
| Ը | ը | Ë | ë | 8 |
| Թ | թ | T’ | t’ | 9 |
| Ժ | ժ | J | j | 10 |
| Ի | ի | I | i | 20 |
| Լ | լ | L | l | 30 |
| Խ | խ | KH | kh | 40 |
| Ծ | ծ | TZ | tz | 50 |
| Կ | կ | K | k | 60 |
| Հ | հ | H | h | 70 |
| Ձ | ձ | DZ | dz | 80 |
| Ղ | ղ | GH | gh | 90 |
| Ճ | ճ | TJ | tj | 100 |
| Մ | մ | M | m | 200 |
| Յ | յ | Y | y | 300 |
| Ն | ն | N | n | 400 |
| Շ | շ | CH | ch | 500 |
| Ո | ո | O | o | 600 |
| Չ | չ | TCH | tch | 700 |
| Պ | պ | P | p | 800 |
| Ջ | ջ | DJ | dj | 900 |
| Ռ | ռ | Ṙ | ṙ | 1000 |
| Ս | ս | S | s | |
| Վ | վ | V | v | |
| Տ | տ | T | t | |
| Ր | ր | R | r | |
| Ց | ց | TS | ts | |
| Ւ | ւ | W | w | |
| Փ | փ | P’ | p’ | |
| Ք | ք | K’ | k’ | |
| Օ | օ | Ō | ō | |
| Ֆ | ֆ | F | f | |
| ՈՒ | ու | OU | ou | |
