Les rives de l’Akhourian (Arpaçay) sont chargées d’histoire, on y trouve plusieurs capitales historiques de l’Arménie comme les villes médiévales d’Ani et de Bagaran ainsi que les remarquables monastères d’Hoṙomos et de Mren qui marquent l’apogée de l’art architectural arménien. De nombreux ouvrages publiés par les spécialistes de l’art arménien ont décrit et étudié ces églises et monastères. Malheureusement, ces vestiges sont rarement fréquentés en raison de leur accès parfois difficile, exception faite de la ville emblématique d’Ani qui est maintenant un site-musée ouvert au public. Pour notre part, nous souhaitons mettre à la disposition du plus grand nombre une documentation photographique exhaustive, parfois inédite de ce patrimoine dispersé de part et d’autre de la frontière turco-arménienne. Édifiés entre le VIe et le XVe siècle ces monuments sont l’empreinte des bâtisseurs arméniens. Alors qu’ils ont traversé les siècles sans trop de dommages, ils sont menacés d’une destruction certaine si rien n’est entrepris pour leur sauvegarde. En conséquence, la diffusion de ces documents photographiques d’une centaine d’édifices arméniens a pour but d’informer le public sur la splendeur de ces chefs d’œuvre mais aussi de le sensibiliser sur l’urgence à les protéger. En parcourant les différentes rubriques de ce site, vous découvrirez des photographies récentes mais aussi des images d’archives qui proviennent pour la plupart de la documentation réunie par la RAA (Research on Armenian Architecture d’Erevan) qui nous a permis l’accès à son fonds iconographique. La conception didactique de vanker.org permet à chacun d’accéder aux articles de son choix en fonction de ses centres d’intérêts : architecture, histoire, topographie, typologie, galerie photographique, paysages et vues générales. Pour promouvoir la diffusion de ce patrimoine architectural nous avons souhaité mettre ces photographies de qualité à votre disposition. Vous pouvez vous les procurer sur simple demande, toutefois leur exploitation à des fins de publications imprimées ou numériques, à titre gratuit ou payant, est soumise à l’autorisation de vanker.org. Enfin, nous espérons que le voyageur séduit par cette visite virtuelle ira un jour à la rencontre de ces vestiges arméniens au fil de l’Akhourian.

 Translitération

Dans un souci de clarté et compte tenu de la nature de notre projet, nous avons opté pour une transcription non scientifique des toponymes qui sont transcrits ici en arménien oriental.

Les toponymes des villes et villages de Turquie respectent l’alphabet du turc moderne.

 Descriptif

Chaque présentation de monument est accompagnée d’une courte notice descriptive.

Nous avons privilégié les données générales relatives au contexte dans lequel le monument a été édifié et évolué au fil des siècles.

Les principales informations retenues concernent : sa période de construction (datation si elle est connue), des repères historiques, une description des éléments architecturaux principaux basée sur une observation de terrain, son état de conservation…

Cette approche descriptive est partielle, les personnes qui souhaiteraient obtenir des informations plus détaillées sur le monument peuvent accéder à la rubrique « Bibliographie » qui leur fournira des données plus complètes.

 Localisation

La norme retenue concernant la géolocalisation est le Système Géodésique WGS 84 (World Geodetic System 1984) en degrés, décimales.

 Photos

En parcourant les pages de ce site, vous découvrirez des photographies récentes réalisées entre 2014 et 2019 d’une centaine d’édifices arméniens.

Pour promouvoir la diffusion de ces monuments nous avons souhaité mettre ces photographies de qualité à votre disposition, nous pouvons vous les fournir à la demande. Toutefois leur exploitation à des fins de publications imprimées ou numériques, à titre gratuit ou payant, est soumise à l’autorisation de vanker.org.

Toutes les photographies couleurs mentionnent : le nom du monument, la date de la prise de vue et une référence qui nous permet d’établir la source du document. Pour ne pas alourdir la présentation elles ne sont pas légendées mais vous pouvez obtenir l’ensemble de ces informations en contactant vanker.org.

 Plan et croquis

Les plans et croquis ont été relevés dans des ouvrages spécialisés.

 Anciennes photos

Les ouvrages spécialisés ont également été une source iconographique précieuse en particulier les publications des auteurs scientifiques et des voyageurs tels que Walter Bachmann (1883-1958), Aram Vruyr (1865-1934), Toros Toramanian (1864-1934), Nicolas Marr (1865-1934), Dimitri Ermakov (1845-1916), Josef Strzygowski (1862-1941), H.F.B Lynch (1862-1913), Paolo Cunéo, Jean-Michel Thierry.

 Avant/maintenant

Cette rubrique permet de visualiser concrètement l’évolution de l’état du monument au fil des ans que ce soit en termes de dégradation/destruction ou parfois à contrario de restauration. Cette méthode comparative est un indicateur qui permet de mesurer les dommages parfois rapides et irréversibles que ces monuments subissent en quelques décennies.