Հայոց Ձոր, Ոչխարանց եկեղեցի: Ատոմեան զօրավարները
Հայոց Ձոր, Ոչխարանց եկեղեցի: Ատոմեան զօրավարները
Vanker
Ոչխարանց եկեղեցի: Ատոմեան զօրավարները
Cette modeste chapelle a été détruite à la fin du XIXe siècle, elle se trouvait dans le village dit d’ Otchkharants aujourd’hui Koyunyatağı. Une légende sur l’origine de l’appellation de ce monument se rapporte à l’histoire de Saint Atom et de ses compagnons soldats martyrisés lors des persécutions du roi des Perses. Selon la tradition, ces princes seraient venus en Arménie pour fuir les persécutions religieuses, ils furent assassinés cruellement par les Perses et enterrés dans ce village. Au fils des siècles, ce lieu est devenu un lieu de pèlerinage important pour les Arméniens du Vaspurakan. Au début de siècle, on trouvait encore quelques khatchkars dans le cimetière proche du monument, dont l’un daté de 1594. En 1883, ce village était prospère, propriété d’Arméniens de Van. Au début du XIXe siècle, il comptait encore quatre-vingts maisons arméniennes mais la chapelle était en ruine.
KARAPETYAN Samvel, RAA, Հայոց Ձոր [Hayots Dzor], vol. 1, 2015, p. 182-185.
Khatchadour Levonian
Ոչխարանց եկեղեցի : Ատոմեան զօրավարները
Ce village se trouve à l’ouest de la citadelle de Hayk, aux abords du village du nom d’Awer Otchkharants. Ce dernier, selon la tradition, a été fondé par une petite colonie arménienne venue de Perse, conduite par un Arménien appelé « Aghchēn Bēk ». Des gens de sa tribu vivent jusqu’à présent dans ce lieu. Les habitants du village de Nor Otchkharants, venus du village de Hin Otchkharants, ont fondé ce village comprenant à peine cinq à six maisons. Selon la tradition, un massacre eut lieu dans ce village, celui de la famille Atomeants, par les troupes perses. Comme les gens avaient été massacrés comme des moutons (Otchkhar), ce lieu fut appelé Otchkharants. En mémoire de ces martyrs, une chapelle fut construite sur une hauteur où se rendent les pèlerins, surtout les femmes stériles, dans l’espoir d’obtenir la grâce de la fécondité. On raconte que les Atomeank’, pourchassés par l’armée perse, trouvèrent refuge sur cette hauteur après avoir combattu l’ennemi qui les assiégeait. Ils subirent de nombreuses pertes et ayant épuisé toutes leurs flèches, commencèrent à prendre leurs mouchoirs pour les utiliser comme des frondes. Malgré cela, les Arméniens furent vaincus et massacrés sans pitié. Non loin d’ici, en direction du sud, se trouve une pierre ronde bleuâtre appelée jusqu’à aujourd’hui Alnkhak’ar (la Pierre du Mouchoir). On raconte que c’est la pierre qu’Atom lança à l’aide de son mouchoir avant de mourir. Il est évident que ce récit fait partie des mythes populaires qui encensent les hommes de grande bravoure, car cette pierre est si lourde que plusieurs dizaines d’hommes ne pourraient la soulever.
