Vanker

Հիրճայ Ս. Աստուածածնի վանքը

Nous n’avons pas trouvé de références de ce monument qui se trouve dans le village de Hirdj [auj. Gündoğan]. Mirakhorian a traversé ce hameau composé de maisons kurdes et arménienne, la RAA l’a visité en 2005 et en a relevé le plan, elle la nomme Saint-Serge. De l’extérieur, il est difficile de reconnaitre l’église car son aspect extérieur est semblable aux maisons du village, sa façade ouest est haute et rectangulaire. Pour bien visualiser sa typologie il nous faut pénétrer à l’intérieur. C’est une mononef voutée en berceau dont les piliers engagés supportent les arcs. Cette église est bien conservée car elle sert d’entrepôt aux villageois. De nombreuses pierres de l’édifice sont gravées de croix et de modestes inscriptions.

Mirakhorian Manuel K., Նկարագրական ուղեւորութիւն ի հայաբնակ գաւառս արեւելեան Տաճկաստանի, [Voyage descriptif dans les provinces arméniennes de la Turquie orientale], 3 volumes Ա, Բ. Գ. Constantinople, 1884-85. Traduction française présentée et annotée par Jean-Pierre Kibarian, Paris 2013, p. 160.

ՈՍԿԻԵԱՆ Համազասպ, 1947, «Վասպուրական-Վանի Վանքերը », [Les couvents de Vaspurakan-Van], Vienne, vol. 3, p. 874-875.

 THIERRY Jean-Michel, 1989, « Monuments arméniens du Vaspurakan », Paris, p. 348.

Karapetyan Samvel, RAA, Հայոց Ձոր [Hayots Dzor], vol. 1, 2015, p. 149-153.

Khatchadour Levonian

Հիրճայ Ս. Աստուածածնի վանքը

Ce monastère se trouve près du village de Hirtj, dans les limites géographiques des monastères précédents. Il est aujourd’hui complètement détruit et les fondations de son église Sainte-Mère-de-Dieu sont à peine visibles. Ses vastes terres arables et ses pâturages appartiennent désormais aux villageois kurdes. À une certaine distance d’ici, au cœur d’une colline, se trouve un village appelé Մուշիկ [Mouchig], occupé par des Kurdes. Selon la tradition locale, ce lieu était autrefois la résidence d’été des moines du monastère et comme de nombreux cultivateurs y vivaient, il fut appelé Մշակ [Mchag], dont le nom [Mouchig] semble être une altération.